Smart home technology can make a property more valuable, but only when the upgrades solve everyday problems. A connected thermostat that trims the energy bill or a video doorbell that makes a front door feel safer will impress a buyer. A voice-controlled coffee maker probably won’t.